Was willst du, Viktor?
Warum tust du das hier?
Was willst du morgen damit erreichen?
Ich bin bereit, für meine Sünden zu zahlen.
Du solltest dich auch darauf vorbereiten.
Yuri,
lass uns anständig darüber reden. Wir waren einmal Freunde...
...wir können es wieder sein.
Gib mir einfach die Datei...
und ich werde dir dein Leben zurückgeben.
Vergiss diesen blöden Prozess.
Ich will mein Leben nicht zurück.
Denkst du, ich werde dich morgen reden lassen?
Niemand wird dich reden hören!
Mir gehört jeder, in diesem Gerichtssaal!
Ich gehöre nicht dir.
Wir sind bereit loszulegen,... mach den Anruf.
Du würdest mich nicht enttäuschen.
Hab ich dich jemals enttäuscht?
Anton.
Alik, ich bin's, Viktor.
Yuri Komarov sagt: "Hallo"...
Es wird Zeit, ihn zu schnappen.
Yuri Komarov?
...und LEBEWOHL.
Man sagte mir, sie hätten etwas für mich?
Sie suchen Beweise gegen Yuri Komarov?
Vielleicht.
Setzen Sie mich in den Gerichtssaal mit ihm.
...und ich werde aussagen, dass Komarov mich angeheuert hat, Anton zu ermorden.
Hat er?
Ich werde unter Eid aussagen.
Das reicht doch, oder?
Ruhe!
Ruhe im Gerichtssaal!
Ruhe!
Schließen Sie die Türen!
Aber, Sir... die Fahrer?
Schnell!
Mach schon, mach schon!
Komm jetzt!
Vorwärts, vorwärts.
Beeilung!
Der Käfig.
Prüft den Käfig.
Sie sind nicht hier.
Ohne Witz.
Was passiert hier?
Komarov lebt...
...töte den anderen.
Okay.
Alik.
Wir brauchen diese Datei.
Zieh das an!
Wer bist du?
Dein bester Freund.
Komarov! Komarov!
Quick... get the truck!
Schnell... schnappt den Laster!
Wir brauchen ihn lebend!
Das Treffen ist nächste Woche...
Wir werden unverzüglich beginnen.
Entschuldigen Sie, Sir. Komarov ist entflohen.
Ich werde Sie zurückrufen. Es gibt ein Problem mit Komarov.
Was ist passiert?
Irgendein Angriff auf das Gerichtsgebäude.
Wer hat ihn uns weggenommen?
Sie wissen es bis jetzt nicht.
Was meinen Sie mit "Sie wissen es nicht"?
Ähm...
...naja, es ist verwirrend...
Augenzeugen berichten, sie hätten Komarov gesehen,...
...mit einem Amerikaner.
Welchen Amerikaner?
Ich bin's Papa...
Mir geht es gut, Sonnenschein...
...wir werden später reden.
Hör zu.
Ich werde dort auf dich warten, wo deine Mutter und ich unseren ersten Tanz hatten.
Jetzt.
Beeil dich! Beeil dich! Hast du verstanden?
"Krutoi."
Wir brauchen nur noch eine Sache...
...und dann verlassen wir endgültig Moskau.
Okay?
Okay.
Wer sind die?
Dann danke ich Gott für sie.
Was habt ihr vor?
Es geht um Geld, Papa...
...Millionen von Dollar.
Denkst du, das Leben war leicht für mich?
Während du im Gefängnis gesessen hast und ein Opfer warst?
Wo sind sie?
Alik, das war's. Wir sind fertig!
Auf geht's!
Break left!
Verstanden, Commander.
Habt ihr ihn?
Und die Datei?
Hat er sie?
Ich brauche diese Datei, Alik.
Keine Fehler mehr, Alik.
Und wenn du die Datei hast...
...töte sie beide.
Ist es so, wie du es in Erinnerung hast, Papa?
Ich möchte mich gar nicht erinnern.
Hart.
Die Datei...
...ist im inneren Tresorraum.
Beweg dich, alter Bock.
Schlüssel.
Bringt es rein!
Vorwärts! Vorwärts!
Sonnenschein...
...das hast du gut gemacht.
Ich habe dir gesagt,...
...alles wird wie nach Plan laufen.
Komm zu Papa.
Papa, du bist ein Genie.
Ich weiß.
Ladet es auf.
Pegasus?
Habt ihr verstanden?
Abflug in fünf Minuten.
Perfekt.
Bitte sehr, Sir.
Truppenabzug abgeschlossen. Sie gehört voll und ganz euch.
Gut.
Bist du drinnen?
Ja, ja, Viktor.
Ich bin drinnen.
Yuri?
Überrascht?
Ich bin am gleichen Ort, wo alles begann...
...bevor du mich verraten hast.
Erinnere dich...
...du verprachst mir, mein Leben zurückzugeben.
Du hast es mir zurückgegeben.
Dafür danke ich dir.
Und jetzt...
...werde ich dir deins nehmen.
Stellung 4, wir sind bereit zum Abheben.
Stellung 4, habt ihr verstanden?
Irina, ich gehe auf's Dach...
Das Dach!
Eingestellt auf 91.
Power Plant?
Alles startklar.
Los geht's!
Vadim, achte auf das Heck.
Verstanden. Du bist auf 120 Meter...
...115 Meter...
Dort sind Schüsse auf dem Dach.
Wir haben einen Gast.
Achte für mich auf das Heck.
Macht schon!
Kommt, beeilt euch!
Vadim, gib mir jetzt Feuerkontrolle...
Aktiviert!
Erschießt ihn!
Mit Vergnügen, Papa.
Vadim! Er ist dort! Ich seh ihn!
Was ist passiert?
CG's umgeschaltet...
Ich hab den Steuerknüppel auf Anschlag nach vorne.
Ich kann ihn nicht halten.
Wir haben keine Munition mehr!
Scheiße.
Bastarde.
Was zur Hölle machst du?
Das ist für dich, Papa.